I figured out where I wanted to center the box and drilled a pilot hole for the hole saw. Since the bulk of the box is on the header and it will be surrounded by paneling, it’s okay that it hangs off a bit.